Hope of Israel Ministries

Jew & Gentile One in Yeshua


Passover Haggadah

Tikvah Yisrael

 Messianic Ministries
















·       THE MATZAH





·       READ DY-AY-NU











LEADER: There are several prayers in Hebrew that we will say this evening. We have included the transliteration to make it easier for those of you who want to try your hand at Hebrew. Each table will choose a leader who will be responsible for serving the others the elements of the Passover. (Please choose the leader now.)


Our plight, not unlike those in Israel, has been deliverance from the bondage of oppression. Sin had us in bondage and we were servants to it. But now, through the miraculous deliverance we have received through Y’shua, the Passover Lamb of Adonai, we have been set free and given a sinless life. Romans 6:2-5 says, “…how can we who have died to sin still live in it? Don’t you know that those who have been immersed in to Messiah Y’shua have been immersed into death? Through immersion into His death we were buried with Him, so that just as, through the glory of the Father, the Messiah was raised from the dead, likewise we too live a new life”. Tonight is your opportunity to put yourself there, in Egypt and realize that you are on your way to Mt. Sinai to receive Adonai’s Word in your heart forever. All quotations from the Scriptures come from the Complete Jewish Bible by David H. Stern, 1998.


Reader: “You are to observe the festival of Matzah, for on this very day I brought your divisions out of the land of Egypt; therefore you are to observe this day from generation to generations by a perpetual regulation” (Exodus 12:17)


Reader: “Also taking a piece of Matzah, He made the B’rakhah (blessing), broke it, gave it to them and said, “this is my body which is being given for you; do this in memory of me”. (Luke 22:19)


Leader: Opens Passover With Prayer – Hadlakat Nerot – Candle Lighting


Leader: Light is the symbol of Adonai’s presence. Lighting candles during Holy Days and Shabbat remind us that Adonai is our light. It is also written in Genesis that the offspring of a woman would crush the serpent’s head. “I will put animosity between you (the serpent) and the woman and between your descendant and her descendant; he will bruise your head and you will bruise his heel”. (Genesis 3:15)

Woman: (Delilah) Baruch Atah Adonai Eloheynu Melech Ha’Olam asher kid-shah-nu b’mitz-vo-tav v’tzi’vah-nu l’had-leek nair shel yom tov. Blessed are you, O Lord our God, King of the Universe, who has sanctified us by your commandments, and has commanded us to kindle the Festival lights. Amen.


Baruch Atah Adonai Eloiheynu Melech Ha’olam, she-heh-khee-yahnu, v’ kee-yeh-mah-nu, v’hig-ee-yah-nu, laz-mahn ha-zeh. Bless are You Oh Lord our God, King of the Universe, who has kept us in life, preserved us, and has enabled us to reach this season. Amen.




Leader: Note: the above prayers are spoken by a woman. The celebration of the Sabbath (all Holy Feasts of Israel are Sabbatical Days), when the candles are lit, is always done by a woman. As it is by the seed of a woman, our Sabbath, our Messiah, was born. As the prophet Isaiah foretold that the Messiah would be born of an “Almah” (a virgin or woman of marriageable age). She would conceive a son and call his name “Immanuel” meaning “God is with us”. A light to bring light to the gentiles (non-Jewish people) and the glory of my people Israel.


Leader: The Seder plate has many items that we will use to experience the Passover using our senses. We will now begin reading the Haggadah, which means “the telling”. We are called to celebrate the Passover-Jew and non-Jew, for Y’shua said, “ Don’t think that I have come to abolish the Torah or the Prophets. I have come not to abolish but to complete. Yes, indeed! I tell you that until heaven and earth pass away, not so much as a yud or a stroke will pass from the Torah- not until everything that must happen has happened. So whoever disobeys the least of these mitzvoth (commandments) and teaches others to do so, will be called the least in the Kingdom of Heaven. For I tell you that unless your righteousness is far greater than that of the Torah-teachers and P’rushim (Pharisees), you will certainly not enter the Kingdom of Heaven”! (Matthew 5: 17-20). In addition, Exodus 12:48 which specifically denies the celebration of the Passover to the uncircumcised has been amended by the following Scripture, “For circumcision is indeed of value if you do what the Torah says, but if you are a transgressor of the Torah, your circumcision has become uncircumcision! Therefore if an uncircumcised man keeps the righteous requirements of the Torah, won’t his uncircumcision be counted as circumcision? (Romans 2:26) Our circumcision is not a physical one. Our righteousness is in our faith in the shed blood of the Passover Lamb, Y’shua the Messiah.


Reader:  Adonai said to Moshe, “ now you will see what I am going to do to Pharaoh. With a mighty hand he will send them off; with force he will drive them from the land! “ (Exodus 6:1)


All Together: “Therefore, say to the people of Israel: I am Adonai. I will free you from the forced labor of the Egyptians, rescue you from their oppression, and redeem you with an outstretched arm and with great judgments. I will take you as my people, and I will be your God.  Then you will know that I am Adonai, who freed you from the forced labor of the Egyptians.” (Exodus 6:6,7)


Leader: During the Passover Seder, we will drink four glasses of wine (tonight its grape juice). They are: the cup of sanctification, the cup of plagues, the cup of redemption and the cup of praise. They also represent the four “I wills” as we just read together above in Exodus 6: 6-7. I will bring you out from under the Egyptian burden; I will deliver you from bondage to slavery of sin; I will redeem you unto Myself; and I will take you to be my people”


Reader: For us, fulfillment of these cups of remembrance bring us out of the burden of sin and death; then we are delivered by Y’shua’s shed blood at Calvary just as the blood the Lamb was shed to protect Israel from the death Angel.


Yochanon saw Y’shua coming toward him and said, ‘Look, Adonai’s Lamb; the One who is taking away the sins of the world”. Then Adonai redeemed Israel unto Himself just as He has done for us; and finally He has declared Himself to be our God, not only as individuals, but as part of His family. (Yochanon 1:29)


Reader: “For if we deliberately continue to sin after receiving knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins, but only the terrifying prospect of judgment, of raging fire that will consume the enemies (of Adonai). Someone who disregards the Torah of Moshe is put to death on the word of two or three witnesses; think how much worse will be the punishment deserved by someone who has trampled under foot the Son of Adonai; who has treated as something common the blood of the covenant which made him holy; who has insulted the Spirit, giver of Adonai’s grace”. (Hebrews 10: 26-29)


Reader: “When the time came, Y’shua and their emissaries reclined at the table, and he said to them, ‘I have really wanted so much to celebrate this Seder with you before I die. For I tell you, it is certain that I will not celebrate it again until it is given its full meaning in the Kingdom of Adonai. Then, taking the cup, he made the B’rakhah (blessing) and said, ‘Take this and share it among yourselves. For I tell you that from now on, I will not drink the fruit of the vine until the Kingdom of Adonai comes.” (Luke 22: 14-18)


Leader: Sanctification is the first step to our salvation. Adonai is holy and we cannot enter His presence with a sinful nature. He established a sacrificial system to cleanse us from the presence of sin in our nature. Y’shua is the ultimate sacrifice that enables us, through our faith in his shed blood, to enter into Adonai’s presence. May it be that we all are sanctified through the blood of Y’shua, our Passover Lamb. Let us all now fill the first cup of sanctification, say the prayer together.


All Together: Baruch Atah Adonai Eloheynu Melech Ha-Olam borey p’ree ha-gaw-fan. Blessed are you O Lord our God, King of the Universe, who creates the fruit of the vine. (Leaning to the left: Drink the entire contents of the cup). We lean to the left in a reclining position to remember that we had little or no time when Israel was forced out of Egypt. Now we recline to savor the moment.


Hand Washing (at head table) Oo-R’chatz


Leader: “Who may go up to the mountain of Adonai? Who can stand in His Holy Place? Those with clean hands and pure hearts, who don’t make vanities for the purpose of their lives or swear oaths just to deceive. They will receive a blessing from Adonai”. (Psalm 24: 3-5a). The leader now washes his hands but no blessing is recited.


Reader: “but the people of Israel still groaned under the yoke of slavery, and they cried out, and their cry for rescue from slavery came up to Adonai. Adonai heard their groaning and Adonai remembered His covenant with Abraham, Isaac and Jacob. Adonai saw the people of Israel and Adonai acknowledged them”.

(Exodus 2:23b-25)


Leader: We will take the parsley (called Karpas) and we will dip it TWICE into the salt water. We do this to symbolize the tears and pain of the Israelites. So we are reminded that a life without redemption is a life immersed in tears. If you are redeemed by Y’shua’s blood, your tears are tears of joy.


All together: Baruch Atah Adonai Eloheynu Melech Ha-Olam, boray p’ree ha-ah-dah-mah. Blessed are you Oh Lord our God, King of the Universe who has created the fruit of the earth. Now dip the parsley twice and eat it.


Leader: We traditionally put three matzot on our Seder plate. It is unclear why there are three matzot on the plate as well as it is unclear why we break the middle matzah.  One half is put back while the other half is wrapped in a linen cloth. After the hiding of the Afikomen (soon children will be asked to close their eyes while it is being hidden), we hold up the matzah tosh and uncover all the matzah saying; This is the bread of affliction which our ancestors ate in the land of Egypt; let all those who are hungry, enter and eat thereof; and all who are in distress, come and celebrate the Passover. At present we celebrate it here in the Golus (dispersion), but next year we hope to celebrate it in the land of Israel.


Possible explanations for the three matzot are the three Patriarchs, Abraham, Isaac and Jacob. Also, Abba, Y’shua and the Ruach Hakodesh (Father, Son and the Holy Spirit). Let’s look at 1 Corinthians 11:24-25 for answers. Also look closely at the Matzah and you will see stripes and piercing that is there to kept the bread from rising, a clear sign against rising or leavening. We believe this to represent the suffering of Messiah at Calvary as he was pierced (Zechariah 12:10) and by his striped we were healed (1 Peter 2:24 and Isaiah 53:5).

Reader: …Don’t you know the saying, ‘it takes a little hametz (leaving) to leaven a whole batch of dough? Get rid of the old hametz so that you can be a new batch of dough because in reality you are unleavened. For our Pesach Lamb, the Messiah, has been sacrificed. So let us celebrate the Seder not with left over hametz, the hametz of wickedness and evil but with the Matzah of purity and truth. (1 Corinthians 5: 6b-8)


Leader: Instruct the children to close their eyes and hide the Afikomen. We can look at this as Y’shua’s body which is broken for us. It is hidden(as in the tomb) only to be resurrected and revealed.


All Together: In haste we went out of Egypt.


Leader: Now as we begin to tell the story of the Passover, we recite together the Shema, a prayer of declaration of our loyalty to the One God.


All Together: Shema Yisrael Adonai Eloheynu Adonai Echad. Hear, Israel! Adonai our God, Adonai is One. We continue through verse 9 in English. And you are to love Adonai, your God with all your heart, all your being and all your resources. These words which I am ordering you today are to be on your heart; and you are to teach them carefully to your children. You are to talk about them when you sit at home, when you are traveling on the road, when you lie down and when you get up. Tie them on your hand as a sign, put them at the front of a headband on your forehead, and write them on the doorframe of your house and on your gates. (Deuteronomy 6:4-9)


Leader: Fill the second cup.


Young Person: He rises to ask the Four Questions:


Mah Nish Tahn-aw Ha-lai-law ha-zeh mee-kol ha-ley-lote! How is this night different than all other nights?


1.       On all other nights we eat either leavened or unleavened bread; on this night why only unleavened bread?.

2.       On all other nights we eat herbs of any kind; on this night why only bitter herbs?

3.       On all other nights we do not dip herbs even once; on this night why do we dip twice?

4.       On all other nights we eat our meal in any manner; on this night why do we sit around the table together in a reclining position?

The oldest person replies: We were slaves to Pharoah in Egypt and the Lord redeemed us with His mighty hand. If the Holy and Blessed One had not taken our ancestors out of Egypt, then we, our children and grandchildren, too, would be slaves in Egypt. This is why, even though we may have wisdom, we might know Torah well, it is our duty to tell the story of the Exodus. It is to give honor and glory to the One who brought us out of Egypt. Tonight we remember the going forth of our people out of Egypt. In haste, as we fled, there was no time to wait to bake the bread or for the yeast to rise. The parsley in salt water reminds of springtime’s green. The bitter herbs remind us of slavery’s tears.  The Charoseth recalls the sweetness of the hope of freedom. Finally, free men recline while slaves often stood and ate. Now, in our freedom, we recline.
Child Asks:
Why did these ten plagues come upon the Egyptians?


Leader: The gods of Egypt were shown as animals and birds. No living person was able to look upon their gods. So to remind them of their gods, they claimed the gods inhabited animals and birds so the people could be close to them. The plagues were to show just how powerless these so-called gods were. By turning the Nile into blood, Hopi, the Nile god of fertility was shown powerless. Frogs depicted the weakness of the frog-headed god Hek. Lice showed the defeat of the god, Leb. The wild beasts (beetles) defeated Khepara, the beetle fly god. Apis, the sacred bull, Dever was defeated when the cattle were destroyed. Boils exposed the Egyptian goddess Neit who lived in an Acacia tree. The water god Iris was defeated by the plague of hail. Locusts took over the air exposing the weakness of Shu, the air god. Darkness illuminated Ra, the sun god, as a fraud. Finally, Osiris, god of the dead lost control when the firstborn of all animals and men died. We remember this by taking a drop of wine (juice) onto our plate as we name each of the ten plagues.. DAM – blood; Z’FARDEYAH- Frogs; KINIM – Lice; AROV – Beetles; DEVER – Cattle; SC’CHIEN – Boils; BARAD – Hail; ARBEH – Locusts; CHOSHECH – Darkness; MAHKAT B’KOROT – First Born


All Together: Adonai brought us forth from Egypt with a strong hand and with an outstretched arm; with great terror; with signs and wonders.


Leader: Rabbi Gamaliel used to say: “Whoever does not explain the following three symbols at the Seder on Pesach has not fulfilled his duty:


                        The Passover Offering (The Lamb Bone)

                        The Matzah

                        The Bitter Herbs


Leader:  (Holding Up the Lamb Bone) – For us who have received grace, we have accepted Y’shua as the Passover lamb. “For our Passover lamb, the Messiah, has been sacrificed”. (1 Corinthians 5:7b) Scripture goes on to say, “ We all like sheep have gone astray; we turned each one to his own way; yet Adonai laid on him (Y’shua) the guilt of us all.” (Isaiah 53:6) Just as the Israelites were instructed to apply the blood to the doorposts of their houses, we, too, must apply the blood of Messiah to the doorposts of our hearts. Let us also look at Hebrews 11:24-28 that shows us the trust and faith of Moses. In Exodus 12:39 we come to understand about the Matzah when it says, “they baked matzah loaves from the dough they had brought out of Egypt, since it was unleavened; because they had been driven out of Egypt without time to prepare supplies for themselves”. (Exodus 12:39) Now referring to the Maror or bitter herbs, the Scripture says this, “making their lives bitter with hard labor- digging clay, making bricks, all kinds of field work; in all this toil they were shown no mercy”. (Exodus 1:14) It is the tears from the horseradish that reminds us of the toil and pain our ancestors suffered at the hands of the Egyptians.


Leader and all at head table): (Washing of hands) Recite the following prayer; Baruch Atah Adonai Eloheynu Melech Haolam asher kidshanu b’mitzvotav vitzivahnu ahl n’teelot ya-dah-yeem. Blessed are you O Lord our God, King of the Universe who has sanctified us by His commandments and commanded us concerning the washing of hands.


All Together with Reader: Baruch Atah Adonai Eloheynu Melech Haolam boray p’ree ha-gaw-fan. Blessed are you Oh Lord our God King of the Universe who creates the fruit of the vine. And thank you for Y’shua the Messiah who said, “I am the vine, you are the branches; if you abide in me you will bear much fruit”. Now drink the second cup of wine reclining to the left.


All Together with Reader: Baruch Atah Adonai Eloheynu Melech Haolam hamotzi lechem min ha’aretz. Amen. Blessed are you Oh Lord our God, King of the Universe who brings forth bread from the earth. And thank you for Y’shua who said, “I am the bread of life”. Now the table leaders will break off an olive sized piece of matzah from the upper and middle matzot for everyone to eat after this prayer: Baruch Atah Adonai Eloheynu Melech Haolam asher kid’shaw-nu b’mitz-voh-tav v’tzi-vaw-nu ahl ah-khi-at matzah. Blessed are you Oh Lord our God King of the Universe who sanctified us by His commandments and commanded us concerning the eating of unleavened bread. Now eat the matzah pieces.


Leader: It is now time to eat the bitter herbs (Maror). As the bitter herbs are a symbol of suffering, the salt water is a symbol of tears, the greens a symbol of hyssop, the wine a symbol of blood, so the Charoseth is a symbol of mortar, representing the clay bricks made by our people in Egypt. Our Rabbis have said that even the bitterest suffering is sweetened by the hope of redemption.


Reader: Each person at the table takes two small pieces of matzah from the bottom matzah and makes a sandwich of matzah and bitter herbs(horseradish). Eat this now to remember the suffering of our people.


Reader: Baruch Atah Adonai Eloheynu Melech Haolam asher kid-shaw-nu b’miz-voh-tav v’tzi-vaw-nu al ah-khi-lat maror. Blessed are you Oh Lord our God, King of the Universe who has sanctified us by His commandments and commanded us concerning the eating of bitter herbs. Everyone eat the maror, the charoseth and the matzah together. This reminds us that even in suffering, there is hope in our God and His salvation, Messiah Y’shua.


Leader: Finally, many Passover dinners include the eating of a roasted egg. An interesting understanding of the egg is its getting harder the longer you cook it, unlike most foods. The Jewish people had been maligned, attacked and made to suffer; yet becoming more resistant to their enemies who have tried to crush them for thousands of years.




Had He promised us Messiah but had not sent Him



Had He sent Messiah but the Word was not brought to all peoples



Had He sent us Messiah to all people but He did not shed His blood at Calvary



Had Messiah shed His blood at Calvary but was not buried for three days and three nights



Had He been buried for three days and three nights but was not resurrected from the grave



Had He been resurrected from the grave but not given those who believe resurrection power,



Had He given believers resurrection power, but not poured out the Holy Spirit on all mankind



Had He poured out the Holy Spirit on all mankind but did not send out the disciples to feed His sheep



Had He sent out His disciples to feed the sheep but not showed us how to love



Had He showed us how to love but not taught us to walk in faith








Leader: It is now time for the children to find the missing piece of the Afikomen. The one who finds it will receive money for their effort. After the child finds the hidden Afikomen, we will break it and eat it. In Luke 22:19, we hear Y’shua say, “Also, taking a piece of matzah, he made a B’rakhah, broke it, gave it to them and said, ‘This is my body, which is being given for you; do this in memory of me”. Everyone eat a piece of the broken middle matzah.




All Together: Blessed art thou Oh Lord our God, King of the Universe, who sustains the whole universe in His goodness, with grace, lovingkindness and mercy. He gives food to all, for his mercy endures forever. In His great goodness, He never failed us with sustenance and may He never fail us, forever and ever for the sake of His great Name. It is He that provides for all, sustains all, is beneficent to all, preparing food for all His creatures whom He created. Blessed art Thou, Adonai our God who provides food for all.


Reader: After the supper, we fill the third cup of wine – the Cup of Redemption. “He did the same with the cup after the meal saying, ‘This cup is the New Covenant, ratified by my blood, which is being poured out for you”. (Luke 22:20) We lift the cup as Y’shua did that night and we pray together, Baruch Atah Adonai Eloheynu Melech Haolam boray p’ree ha-gaw-fan. Blessed are you Oh Lord our God King of the Universe who creates the fruit of the vine. All drink this cup reclining to the left.


Leader: You will note that we have an extra place setting that wasn’t used during the meal. This is the traditional place for Elijah. Why do we look for him to come during the Passover? In the book of Malachi the Prophet, it is recorded, “Look I will send to you Elijah the Prophet before the coming of the great and terrible day of Adonai” (Malachi 4:5 (3:23) the children are sent to the door to see if Elijah is there. Well, children, was he there?


In Luke 1:17 we read about Yochanon the Immerser (John the Baptist), “He will go out ahead of Adonai in the spirit and power of Elijah to turn the hearts of the fathers to their children and the disobedient to the wisdom of the righteous, to make ready for Adonai a people prepared”. Also we read, “For all the prophets and the Torah prophesied until Yochanon. Indeed, if you are willing to accept it, He is Elijah, whose coming was predicted. If you have ears then hear”. (Matthew 11: 13-15)


Reader: Now is the time to fill the final cup; the cup of praise.


Leader: THE HALLEL (Psalm 136) After each line of Scripture is read, you all say “For His love endures forever” So let’s try it.

Give thanks to Adonai for He is good. For His love endures forever!

Give thanks to the God of gods. For His love endures forever!

Give thanks to the Lord of lords

For His love endures forever (And say this after each line that is read)

To Him who alone has done great wonders


To Him who skillfully made the heavens

To Him who spread out the earth on the water

To Him who made the great lights

To Him who made the sun to rule the day

To Him who made the moon and stars to rule the night

To Him who struck down Egypt’s firstborn

To Him who brought out Israel from among them

To Him with a mighty hand and an outstretched arm

To Him who split apart the Sea of Suf

To Him who made Israel cross right through it

To Him who swept Pharaoh and his army into the Sea of Suf

To Him who led His people through the desert.

Give thanks to the God of Heaven – For His love endures forever


Leader: The fourth cup is the fourth “I Will” – I will take you to Me for a people. This speaks of Israel’s gathering in the time to come. Let us pray, “Baruch Atah Adonai Eloheynu Melech Haolam boray p’ree ha-gaw-fan. Amen. Blessed are you Oh Lord our God King of the Universe who creates the fruit of the vine. Let us now drink the final cup reclining to the left.


Our Passover service is complete. Turn to your neighbor and say, May you have a Zeesen Pesach. May you have a joyous Passover.


Shalu Shalom Yerushalayim. Pray for the peace of Jerusalem. Listen as I try to sing this song—join in and help me please.


Avinu Malkenu, Maker of all things, Ruling o’er the works of your hands. You loved us so, You sent Your Son, to take our sin and shame; Our Father in Heaven, Holy is Your name.

Messiah Y’shua, Redeemer of mankind, righteousness and truth are all your ways, a sacrifice, you died and rose, atonement for our sin; Y’shua the Lamb of God and our coming King.

Ruach HaKodesh, Spirit of our God, come from heaven above to lead the way, our Comforter, our Teacher, showing us our sin; empower us in holiness, make us pure within.

Adoneinu Malkenu, mighty Lord and King, we will trust in You and You alone; we worship You and honor You for the things You’ve done; Echad Eloheynu, Holy Three in One, Echad Eloheynu, Holy Three in One.


Aaronic Benediction.  Blowing of the Shofar on this special Sabbath.